和合本聖經
故此，這罪孽在你們身上，好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌； this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.
台語聖經
故此，這罪孽在你們身上，好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌；
台羅聖經
故此（Sóo-í所以）， 這（Tsit） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 在（tī） 你們（Lín） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 將（chiong） 要（iau） 破（Phuà） 裂（le̍h） 凸（Tu̍t） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 高（Kuân懸） 牆（tshiûnn）， 頃（Khíng） 刻（Khik） 之間（chi-kan） 忽然（hut-jiân） 坍（Tam） 塌（Thap）；