和合本聖經
他們對先見說：不要望見不吉利的事，對先知說：不要向我們講正直的話；要向我們說柔和的話，言虛幻的事。 They say to the seers, See no more visions! and to the prophets, Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions.
台語聖經
他們對先見說：不要望見不吉利的事，對先知說：不要向我們講正直的話；要向我們說柔和的話，言虛幻的事。
台羅聖經
他們（In） 對（Tuì） 先（Sing） 見（Kìnn） 說（kóng）： 不要（m̄-thang毋通） 望（Bāng） 見（Kìnn） 不（bô） 吉（Kiat） 利（lī） 的（ê） 事（sū）， 對（Tuì） 先知（Sian-ti） 說（kóng）： 不要（m̄-thang毋通） 向（hiòng） 我們（Guán阮） 講（kóng） 正（Tng-teh當咧） 直（Ti̍t） 的（ê） 話（Uē）； 要（iau） 向（hiòng） 我們（Guán阮） 說（kóng） 柔和（Jiû-hô） 的（ê） 話（Uē）， 言（Giân） 虛（Hu） 幻（Huàn） 的（ê） 事（sū）。