和合本聖經
現今你去，在他們面前將這話刻在版上，寫在書上，以便傳留後世，直到永永遠遠。 Go now, write it on a tablet for them, inscribe it on a scroll, that for the days to come it may be an everlasting witness.
台語聖經
現今你去，在他們面前將這話刻在版上，寫在書上，以便傳留後世，直到永永遠遠。
台羅聖經
現（Hiàn） 今（Kin） 你（Lí） 去（Khì）， 在（tī） 他們（In） 面（bīn） 前（Tsîng） 將（chiong） 這（Tsit） 話（Uē） 刻（Khik） 在（tī） 版（Pán） 上（siōng／tíng）， 寫（Siá） 在（tī） 書（su） 上（siōng／tíng）， 以（Í） 便（Pân） 傳（Thuân） 留（Lâu） 後（Āu） 世（sè）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永（Íng） 永遠（Íng-uán） 遠（hn̄g）。