和合本聖經
埃及的幫助是徒然無益的；所以我稱她為「坐而不動的拉哈伯」。 to Egypt, whose help is utterly useless. Therefore I call her Rahab the Do-Nothing.
台語聖經
埃及的幫助是徒然無益的；所以我稱她為「坐而不動的拉哈伯」。
台羅聖經
埃及（Ai-ki̍p） 的（ê） 幫助（Pang-tsān幫贊） 是（sī） 徒（Tôo） 然（Jiân） 無（bô不） 益（ik） 的（ê）； 所以（Sóo-í） 我（Guá） 稱（chheng） 她（I伊） 為（ûi）「坐（Tsē） 而（jî） 不（bô） 動（Tāng） 的（ê） 拉（giú搝） 哈（Ha） 伯（Peh）」。