和合本聖經
主說：因為這百姓親近我，用嘴唇尊敬我，心卻遠離我；他們敬畏我，不過是領受人的吩咐。 The Lord says: These people come near to me with their mouth and honor me with their lips, but their hearts are far from me. Their worship of me is made up only of rules taught by men. 29:13 Hebrew; Septuagint ((They worship me in vain; / their teachings are but rules taught by men))
台語聖經
主說：因為這百姓親近我，用嘴唇尊敬我，心卻遠離我；他們敬畏我，不過是領受人的吩咐。
台羅聖經
主（Tsú） 說（kóng）： 因為（In-uī） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 親（Tshenn） 近（Kīn） 我（Guá）， 用（Īng） 嘴（tshuì） 唇（tûn） 尊（Tsun） 敬（Kìng） 我（Guá）， 心（Sim） 卻（khiok） 遠（hn̄g） 離（Lī） 我（Guá）； 他們（In） 敬畏（Kìng-uì） 我（Guá）， 不過（m̄-koh） 是（sī） 領（Niá） 受（Siū） 人（lâng） 的（ê） 吩咐（hoan-hù）。