和合本聖經
萬軍之耶和華必用雷轟、地震、大聲、旋風、暴風，並吞滅的火焰，向她討罪。 the LORD Almighty will come with thunder and earthquake and great noise, with windstorm and tempest and flames of a devouring fire.
台語聖經
萬軍之耶和華必用雷轟、地震、大聲、旋風、暴風，並吞滅的火焰，向她討罪。
台羅聖經
萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 用（Īng） 雷（Luî） 轟（Ing）、 地震（Tē-tāng地動）、 大（tuā） 聲（Siann）、 旋（Suan） 風（Hong）、 暴（Po̍k） 風（Hong）， 並（pēng） 吞（Thun） 滅（Bia̍t） 的（ê） 火焰（hé-iām）， 向（hiòng） 她（I伊） 討（thó） 罪（Tsuē）。