和合本聖經
也作了在位上行審判者公平之靈，並城門口打退仇敵者的力量。 He will be a spirit of justice to him who sits in judgment, a source of strength to those who turn back the battle at the gate.
台語聖經
也作了在位上行審判者公平之靈，並城門口打退仇敵者的力量。
台羅聖經
也（iā） 作（Tsoh） 了（liáu） 在（tī） 位（Uī） 上（siōng／tíng） 行（Kiânn） 審判（Sím-phuànn） 者（Tsiá） 公（Kang） 平（Pîng） 之（Tsi） 靈（Lîng）， 並（pēng） 城（siânn） 門口（Mn̂g-kha-kháu門跤口） 打（Phah） 退（Thè） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 者（Tsiá） 的（ê） 力量（Li̍k-liōng）。