和合本聖經
當那日，必大發角聲，在亞述地將要滅亡的，並在埃及地被趕散的，都要來，他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。 And in that day a great trumpet will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled in Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
台語聖經
當那日，必大發角聲，在亞述地將要滅亡的，並在埃及地被趕散的，都要來，他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。
台羅聖經
當（Tng） 那（hia） 日（Ji̍t）， 必（pit） 大（tuā） 發（hoat） 角（Kak） 聲（Siann）， 在（tī） 亞述（A-su̍t） 地（tē） 將（chiong） 要（iau） 滅（Bia̍t） 亡（Bông） 的（ê）， 並（pēng） 在（tī） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 被（pī） 趕（kóaⁿ） 散（Suànn） 的（ê）， 都（Lóng） 要（iau） 來（li̍k）， 他們（In） 就（chiū） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 聖（Siànn） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 敬（Kìng） 拜（Pài） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。