和合本聖經
枝條枯乾，必被折斷；婦女要來點火燒著。因為這百姓蒙昧無知，所以，創造他們的必不憐恤他們；造成他們的也不施恩與他們。 When its twigs are dry, they are broken off and women come and make fires with them. For this is a people without understanding; so their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
台語聖經
枝條枯乾，必被折斷；婦女要來點火燒著。因為這百姓蒙昧無知，所以，創造他們的必不憐恤他們；造成他們的也不施恩與他們。
台羅聖經
枝條（Ki-tiâu） 枯（Koo） 乾（Ta焦）， 必（pit） 被（pī） 折（Tsi̍h） 斷（Tn̄g）； 婦女（hū-jîn-lâng） 要（iau） 來（li̍k） 點（Tiám） 火（Hué） 燒（Sio） 著（Tio̍h對）。 因為（In-uī） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 蒙（bông） 昧（Muī） 無（bô不） 知（tsai）， 所以（Sóo-í）， 創造（chhòng-chō） 他們（In） 的（ê） 必（pit） 不（bô） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 他們（In）； 造（chō） 成（Tsiânn） 他們（In） 的（ê） 也（iā） 不（bô） 施恩（Si-un） 與（Kap佮） 他們（In）。