和合本聖經
因為堅固城變為淒涼，成了撇下離棄的居所，像曠野一樣；牛犢必在那裏吃草，在那裏躺臥，並吃盡其中的樹枝。 The fortified city stands desolate, an abandoned settlement, forsaken like the desert; there the calves graze, there they lie down; they strip its branches bare.
台語聖經
因為堅固城變為淒涼，成了撇下離棄的居所，像曠野一樣；牛犢必在那裏吃草，在那裏躺臥，並吃盡其中的樹枝。
台羅聖經
因為（In-uī） 堅固（kian-kòo） 城（siânn） 變（Pìnn） 為（ûi） 淒（Tshe） 涼（Liâng）， 成了（sêng liáu） 撇（phiat） 下（Ē） 離（Lī） 棄（Khì） 的（ê） 居（Ki） 所（sóo）， 像（tshiūnn） 曠野（Khòng-iá） 一樣（Kāng-khuán同款）； 牛（Gû） 犢（To̍k） 必（pit） 在那（tī-hia） 裏（lí） 吃（Tsia̍h食） 草（Tsháu）， 在那（tī-hia） 裏（lí） 躺（tó倒） 臥（ngōo）， 並（pēng） 吃（Tsia̍h食） 盡（Tsīn） 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê） 樹（Tshiū） 枝（Ki）。