和合本聖經
所以，雅各的罪孽得赦免，他的罪過得除掉的果效，全在乎此：就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。 By this, then, will Jacob's guilt be atoned for, and this will be the full fruitage of the removal of his sin: When he makes all the altar stones to be like chalk stones crushed to pieces, no Asherah poles 27:9 That is, symbols of the goddess Asherah or incense altars will be left standing.
台羅聖經
所以（Sóo-í）， 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 得（tit） 赦（Sià） 免（Bián）， 他（I） 的（ê） 罪（Tsuē） 過（Kuè） 得（tit） 除（Tî） 掉（Lak） 的（ê） 果（kó） 效（Hāu）， 全（Tsuân） 在（tī） 乎（honnh） 此（Tshú）： 就（chiū） 是（sī） 他（I） 叫（kiò） 祭（Tsè） 壇（Tuânn） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 變（Pìnn） 為（ûi） 打（Phah） 碎（Tshuì） 的（ê） 灰（hue） 石（Tsio̍h）， 以致（tì-sú致使） 木（Ba̍k） 偶（Ngóo） 和（Kap） 日（Ji̍t） 像（tshiūnn） 不（bô） 再（Koh閣） 立（Li̍p） 起（hō號）。