和合本聖經
到那日，耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚─就是那快行的蛇，刑罰鱷魚─就是那曲行的蛇，並殺海中的大魚。 In that day,the LORD will punish with his sword, his fierce, great and powerful sword, Leviathan the gliding serpent, Leviathan the coiling serpent; he will slay the monster of the sea.
台羅聖經
到（kàu） 那（hia） 日（Ji̍t）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 用（Īng） 他（I） 剛（tú拄） 硬（Ngē） 有（ū） 力（La̍t） 的（ê） 大（tuā） 刀（To） 刑罰（hêng-hoa̍t） 鱷（Kho̍k） 魚（hî） 就（chiū） 是（sī） 那（hia） 快（Kín緊） 行（Kiânn） 的（ê） 蛇（Tsuâ）， 刑罰（hêng-hoa̍t） 鱷（Kho̍k） 魚（hî） 就（chiū） 是（sī） 那（hia） 曲（Khik） 行（Kiânn） 的（ê） 蛇（Tsuâ）， 並（pēng） 殺（Thâi刣） 海中（Hái-tiong） 的（ê） 大魚（tōa-hî）。