和合本聖經
我的百姓啊，你們要來進入內室，關上門，隱藏片時，等到忿怒過去。 Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath has passed by.
台語聖經
我的百姓啊，你們要來進入內室，關上門，隱藏片時，等到忿怒過去。
台羅聖經
我（Guá） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 啊（Ah）， 你們（Lín） 要（iau） 來（li̍k） 進入（Tsìn-li̍p） 內（Lāi） 室（Sik）， 關（Kuainn） 上（siōng／tíng） 門（Mn̂g）， 隱（Ún） 藏（bih） 片（Phìnn） 時（Sî）， 等（Tíng） 到（kàu） 忿（Hún） 怒（Lōo） 過（Kuè） 去（Khì）。