和合本聖經
耶和華啊，他們在急難中尋求你；你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。 LORD, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer. 26:16 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
台語聖經
耶和華啊，他們在急難中尋求你；你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 他們（In） 在（tī） 急（Kip） 難（lān） 中（Tiong） 尋（tshuē揣） 求（Kiû） 你（Lí）； 你（Lí） 的（ê） 懲罰（Tîng-hua̍t） 臨（Lím） 到（kàu） 他們（In） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）， 他們（In） 就（chiū） 傾（Khing） 心（Sim） 吐（thòo） 膽（Tánn） 禱告（Kî-tó祈禱） 你（Lí）。