和合本聖經
他們死了，必不能再活；他們去世，必不能再起；因為你刑罰他們，毀滅他們，他們的名號就全然消滅。 They are now dead, they live no more; those departed spirits do not rise. You punished them and brought them to ruin; you wiped out all memory of them.
台語聖經
他們死了，必不能再活；他們去世，必不能再起；因為你刑罰他們，毀滅他們，他們的名號就全然消滅。
台羅聖經
他們（In） 死了（Sí--khì--ah）， 必（pit） 不（bô） 能（Ē會） 再（Koh閣） 活（Ua̍h）； 他們（In） 去（Khì） 世（sè）， 必（pit） 不（bô） 能（Ē會） 再（Koh閣） 起（hō號）； 因為（In-uī） 你（Lí） 刑罰（hêng-hoa̍t） 他們（In）， 毀滅（Huí-bia̍t） 他們（In）， 他們（In） 的（ê） 名（Miâ） 號（Hō） 就（chiū） 全（Tsuân） 然（Jiân） 消（Siau） 滅（Bia̍t）。