和合本聖經
耶和華啊，你的手高舉，他們仍然不看；卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧，並且有火燒滅你的敵人。 O LORD, your hand is lifted high, but they do not see it. Let them see your zeal for your people and be put to shame; let the fire reserved for your enemies consume them.
台語聖經
耶和華啊，你的手高舉，他們仍然不看；卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧，並且有火燒滅你的敵人。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 你（Lí） 的（ê） 手（Tshiú） 高（Kuân懸） 舉（Kí）， 他們（In） 仍（Iáu猶） 然（Jiân） 不（bô） 看（khòaⁿ）； 卻（khiok） 要（iau） 看（khòaⁿ） 你（Lí） 為（ûi） 百（Pah） 姓（Sènn） 發（hoat） 的（ê） 熱（Jua̍h） 心（Sim）， 因而（Tì-sú致使） 抱（Phō） 愧（Khuì）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 有（ū） 火（Hué） 燒（Sio） 滅（Bia̍t） 你（Lí） 的（ê） 敵（Ti̍k） 人（lâng）。