和合本聖經
他又必在這山上除滅遮蓋萬民之物和遮蔽萬國蒙臉的帕子。 On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;
台語聖經
他又必在這山上除滅遮蓋萬民之物和遮蔽萬國蒙臉的帕子。
台羅聖經
他（I） 又（Koh） 必（pit） 在（tī） 這（Tsit） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 除滅（Tî bia̍t） 遮（jia） 蓋（kuà） 萬（Bān） 民（Bîn） 之（Tsi） 物（bu̍t） 和（Kap） 遮（jia） 蔽（Pè） 萬（Bān） 國（Kok） 蒙（bông） 臉（Bīn面） 的（ê） 帕子（phè-á帕仔）。