和合本聖經
在這山上，萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席，用陳酒和滿髓的肥甘，並澄清的陳酒，設擺筵席。 On this mountain the LORD Almighty will prepare a feast of rich food for all peoples, a banquet of aged wine-- the best of meats and the finest of wines.
台語聖經
在這山上，萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席，用陳酒和滿髓的肥甘，並澄清的陳酒，設擺筵席。
台羅聖經
在（tī） 這（Tsit） 山（Suann） 上（siōng／tíng）， 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 為（ûi） 萬（Bān） 民（Bîn） 用（Īng） 肥（Puî） 甘（Kam） 設擺（Siat pái） 筵席（Iân-si̍k）， 用（Īng） 陳（tîn） 酒（Tsiú） 和（Kap） 滿（Muá） 髓（Tshué） 的（ê） 肥（Puî） 甘（Kam）， 並（pēng） 澄（Tîng） 清（Tshinn） 的（ê） 陳（tîn） 酒（Tsiú）， 設擺（Siat pái） 筵席（Iân-si̍k）。