和合本聖經
你要壓制外邦人的喧嘩，好像乾燥地的熱氣下落；禁止強暴人的凱歌，好像熱氣被雲影消化。 and like the heat of the desert. You silence the uproar of foreigners; as heat is reduced by the shadow of a cloud, so the song of the ruthless is stilled.
台語聖經
你要壓制外邦人的喧嘩，好像乾燥地的熱氣下落；禁止強暴人的凱歌，好像熱氣被雲影消化。
台羅聖經
你（Lí） 要（iau） 壓（Ah） 制（Tsè） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 的（ê） 喧（Suan） 嘩（Huā）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 乾（Ta焦） 燥（Sò） 地（tē） 的（ê） 熱（Jua̍h） 氣（Khì） 下（Ē） 落（Lo̍h）； 禁（Kìm） 止（Tsí） 強暴（Kiông-pō） 人（lâng） 的（ê） 凱（Khái） 歌（Kua）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 熱（Jua̍h） 氣（Khì） 被（pī） 雲（Hûn） 影（Iánn） 消（Siau） 化（Huà）。