和合本聖經
因為當強暴人催逼人的時候，如同暴風直吹牆壁，你就作貧窮人的保障，作困乏人急難中的保障，作躲暴風之處，作避炎熱的陰涼。 You have been a refuge for the poor, a refuge for the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like a storm driving against a wall
台語聖經
因為當強暴人催逼人的時候，如同暴風直吹牆壁，你就作貧窮人的保障，作困乏人急難中的保障，作躲暴風之處，作避炎熱的陰涼。
台羅聖經
因為（In-uī） 當（Tng） 強暴（Kiông-pō） 人（lâng） 催逼（Tshui-pik） 人（lâng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 如（Jû） 同（tâng） 暴（Po̍k） 風（Hong） 直（Ti̍t） 吹（pûn） 牆（tshiûnn） 壁（Piah）， 你（Lí） 就（chiū） 作（Tsoh） 貧（Pîn） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 人（lâng） 的（ê） 保（Pó） 障（Tsiong）， 作（Tsoh） 困（Khùn） 乏（ha̍t） 人（lâng） 急（Kip） 難（lān） 中（Tiong） 的（ê） 保（Pó） 障（Tsiong）， 作（Tsoh） 躲（Bih） 暴（Po̍k） 風（Hong） 之（Tsi） 處（Tshù）， 作（Tsoh） 避（Phiah） 炎（Iām） 熱（Jua̍h） 的（ê） 陰（Im） 涼（Liâng）。