和合本聖經
到那時，泰爾必被忘記七十年，照著一王的年日。七十年後，泰爾的景況必像妓女所唱的歌： At that time Tyre will be forgotten for seventy years, the span of a king's life. But at the end of these seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute:
台語聖經
到那時，泰爾必被忘記七十年，照著一王的年日。七十年後，泰爾的景況必像妓女所唱的歌：
台羅聖經
到（kàu） 那（hia） 時（Sî）， 泰爾（Tshui-lô推羅） 必（pit） 被（pī） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 七十（Tshit-tsa̍p） 年（Nî）， 照著（chiàu-tio̍h） 一（Tsi̍t） 王（Ông） 的（ê） 年（Nî） 日（Ji̍t）。 七十（Tshit-tsa̍p） 年（Nî） 後（Āu）， 泰爾（Tshui-lô推羅） 的（ê） 景況（Kíng-hóng） 必（pit） 像（tshiūnn） 妓（Kī） 女（lú） 所（sóo） 唱（Tshiùnn） 的（ê） 歌（Kua）：