和合本聖經
他施的民〔原文是女〕哪，可以流行你的地，好像尼羅河；不再有腰帶拘緊你。 Till 23:10 Dead Sea Scrolls and some Septuagint manuscripts; Masoretic Text ((Go through)) your land as along the Nile, O Daughter of Tarshish, for you no longer have a harbor.
台語聖經
他施的民〔原文是女〕哪，可以流行你的地，好像尼羅河；不再有腰帶拘緊你。
台羅聖經
他施（Tha-si） 的（ê） 民（Bîn）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 女（lú）〕 哪（a̍h）， 可以（Ē-tàng(也當)） 流（Lâu） 行（Kiânn） 你（Lí） 的（ê） 地（tē）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 尼（Lî） 羅（Lô） 河（Hô）； 不（bô） 再（Koh閣） 有（ū） 腰（Io） 帶（tuà） 拘（khu） 緊（kín） 你（Lí）。