和合本聖經
泰爾本是賜冠冕的。她的商家是王子；她的買賣人是世上的尊貴人。遭遇如此是誰定的呢？ Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traders are renowned in the earth?
台語聖經
泰爾本是賜冠冕的。她的商家是王子；她的買賣人是世上的尊貴人。遭遇如此是誰定的呢？
台羅聖經
泰爾（Tshui-lô推羅） 本是（Pún sī） 賜（Sù） 冠冕（Kuan-bián） 的（ê）。 她（I伊） 的（ê） 商（Siong） 家（Ke） 是（sī） 王（Ông） 子（chí）； 她（I伊） 的（ê） 買（Bé） 賣（Bē） 人（lâng） 是（sī） 世（sè） 上（siōng／tíng） 的（ê） 尊（Tsun） 貴（Kuì） 人（lâng）。 遭（cho） 遇（gū） 如（Jû） 此（Tshú） 是（sī） 誰（siáng） 定（tēng） 的（ê） 呢（ne）？