和合本聖經
他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，都掛在他身上，好像一切小器皿，從杯子到酒瓶掛上一樣。 All the glory of his family will hang on him: its offspring and offshoots--all its lesser vessels, from the bowls to all the jars.
台語聖經
他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，都掛在他身上，好像一切小器皿，從杯子到酒瓶掛上一樣。
台羅聖經
他（I） 父家（Hū-ke） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu）， 連（Liân） 兒女（kiáⁿ-jî） 帶子（Ìn-tuà印帶） 孫（Sng）， 都（Lóng） 掛（Khuà） 在（tī） 他（I） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 一切（It-tshè） 小（Siáu-hàn細漢） 器（Khì） 皿（Bíng）， 從（tùi） 杯（Pue） 子（chí） 到（kàu） 酒（Tsiú） 瓶（pân） 掛（Khuà） 上（siōng／tíng） 一樣（Kāng-khuán同款）。