和合本聖經
將你的外袍給他穿上，將你的腰帶給他繫緊，將你的政權交在他手中。他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。 I will clothe him with your robe and fasten your sash around him and hand your authority over to him. He will be a father to those who live in Jerusalem and to the house of Judah.
台語聖經
將你的外袍給他穿上，將你的腰帶給他繫緊，將你的政權交在他手中。他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。
台羅聖經
將（chiong） 你（Lí） 的（ê） 外（Guā） 袍（Phâu） 給（hō͘） 他（I） 穿（chhēng） 上（siōng／tíng）， 將（chiong） 你（Lí） 的（ê） 腰（Io） 帶（tuà） 給（hō͘） 他（I） 繫（hē） 緊（kín）， 將（chiong） 你（Lí） 的（ê） 政（Tsìng） 權（Khuân） 交（Kau） 在（tī） 他（I） 手（Tshiú） 中（Tiong）。 他（I） 必（pit） 作（Tsoh） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 居（Ki） 民（Bîn） 和（Kap） 猶大（Iáu tuā） 家（Ke） 的（ê） 父（Hū）。