和合本聖經
他必將你滾成一團，拋在寬闊之地，好像拋球一樣。你這主人家的羞辱，必在那裏坐你榮耀的車，也必在那裏死亡。 He will roll you up tightly like a ball and throw you into a large country. There you will die and there your splendid chariots will remain-- you disgrace to your master's house!
台語聖經
他必將你滾成一團，拋在寬闊之地，好像拋球一樣。你這主人家的羞辱，必在那裏坐你榮耀的車，也必在那裏死亡。
台羅聖經
他（I） 必（pit） 將（chiong） 你（Lí） 滾（kún） 成（Tsiânn） 一（Tsi̍t） 團（Thuân）， 拋（pha/phau） 在（tī） 寬（Khuah闊） 闊（Khuah） 之（Tsi） 地（tē）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 拋（pha/phau） 球（Kiû） 一樣（Kāng-khuán同款）。 你（Lí） 這（Tsit） 主（Tsú） 人（lâng） 家（Ke） 的（ê） 羞辱（kiàn-siàu見笑）， 必（pit） 在那（tī-hia） 裏（lí） 坐（Tsē） 你（Lí） 榮耀（Îng-iāu） 的（ê） 車（Tshia）， 也（iā） 必（pit） 在那（tī-hia） 裏（lí） 死（Sí） 亡（Bông）。