和合本聖經
『你在這裏做甚麼呢？有甚麼人竟在這裏鑿墳墓，就是在高處為自己鑿墳墓，在磐石中為自己鑿出安身之所？ What are you doing here and who gave you permission to cut out a grave for yourself here, hewing your grave on the height and chiseling your resting place in the rock?
台語聖經
『你在這裏做甚麼呢？有甚麼人竟在這裏鑿墳墓，就是在高處為自己鑿墳墓，在磐石中為自己鑿出安身之所？
台羅聖經
『 你（Lí） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí） 做（Tsò） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？ 有（ū） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 人（lâng） 竟（Kìng-jiân竟然） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí） 鑿（tsha̍k刺） 墳（Phûn） 墓（Bōo）， 就（chiū） 是（sī） 在（tī） 高（Kuân懸） 處（Tshù） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 鑿（tsha̍k刺） 墳（Phûn） 墓（Bōo）， 在（tī） 磐石（Puânn-tsio̍h） 中（Tiong） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 鑿（tsha̍k刺） 出（tshut） 安（An） 身（Sin） 之（Tsi） 所（sóo）？