和合本聖經
萬軍之耶和華親自默示我說：這罪孽直到你們死，斷不得赦免！這是主─萬軍之耶和華說的。 The LORD Almighty has revealed this in my hearing: Till your dying day this sin will not be atoned for, says the Lord, the LORD Almighty.
台語聖經
萬軍之耶和華親自默示我說：這罪孽直到你們死，斷不得赦免！這是主 萬軍之耶和華說的。
台羅聖經
萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 親（Tshenn） 自（Tsū） 默示（Bi̍k-Sī） 我（Guá） 說（kóng）： 這（Tsit） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 直（Ti̍t） 到（kàu） 你們（Lín） 死（Sí）， 斷（Tn̄g） 不（bô） 得（tit） 赦（Sià） 免（Bián）！ 這是（che-sī） 主（Tsú） 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 的（ê）。