和合本聖經
所以我說：你們轉眼不看我，我要痛哭。不要因我眾民〔原文是民女〕的毀滅，就竭力安慰我。 Therefore I said, Turn away from me; let me weep bitterly. Do not try to console me over the destruction of my people.
台語聖經
所以我說：你們轉眼不看我，我要痛哭。不要因我眾民〔原文是民女〕的毀滅，就竭力安慰我。
台羅聖經
所以（Sóo-í） 我（Guá） 說（kóng）： 你們（Lín） 轉（tńg） 眼（ba̍k目） 不（bô） 看（khòaⁿ） 我（Guá）， 我（Guá） 要（iau） 痛哭（Thòng-khok）。 不要（m̄-thang毋通） 因（In-uī因為） 我（Guá） 眾（Tsìng） 民（Bîn）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 民（Bîn） 女（lú）〕 的（ê） 毀滅（Huí-bia̍t）， 就（chiū） 竭（Kia̍t） 力（La̍t） 安慰（An-uì） 我（Guá）。