和合本聖經
你所有的官長一同逃跑，都為弓箭手所捆綁。你中間一切被找到的都一同被捆綁；他們本是逃往遠方的。 All your leaders have fled together; they have been captured without using the bow. All you who were caught were taken prisoner together, having fled while the enemy was still far away.
台語聖經
你所有的官長一同逃跑，都為弓箭手所捆綁。你中間一切被找到的都一同被捆綁；他們本是逃往遠方的。
台羅聖經
你（Lí） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 官（Kuann） 長（Tn̂g） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 逃跑（tô-tsáu）， 都（Lóng） 為（ûi） 弓（King） 箭（Tsìnn） 手（Tshiú） 所（sóo） 捆綁（Khún-pa̍k捆縛）。 你（Lí） 中間（Tiong-ng中央） 一切（It-tshè） 被（pī） 找（tshuē揣） 到（kàu） 的（ê） 都（Lóng） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 被（pī） 捆綁（Khún-pa̍k捆縛）； 他們（In） 本是（Pún sī） 逃（Tô） 往（óng） 遠（hn̄g） 方（hng） 的（ê）。