和合本聖經
論異象谷的默示：有甚麼事使你這滿城的人都上房頂呢？ An oracle concerning the Valley of Vision: What troubles you now, that you have all gone up on the roofs,
台語聖經
論異象谷的默示：有甚麼事使你這滿城的人都上房頂呢？
台羅聖經
論（Lūn） 異象（Ī-tshiūnn） 谷（Kok） 的（ê） 默示（Bi̍k-Sī）： 有（ū） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū） 使（hō） 你（Lí） 這（Tsit） 滿（Muá） 城（siânn） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 上（siōng／tíng） 房（Pâng） 頂（Tíng） 呢（ne）？