和合本聖經
提瑪地的居民拿水來，送給口渴的，拿餅來迎接逃避的。 bring water for the thirsty; you who live in Tema, bring food for the fugitives.
台語聖經
提瑪地的居民拿水來，送給口渴的，拿餅來迎接逃避的。
台羅聖經
提瑪（Thê-má） 地（tē） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 拿（The̍h提） 水（chúi） 來（li̍k）， 送（Sàng） 給（hō͘） 口（kháu） 渴（tshuì-ta喙焦） 的（ê）， 拿（The̍h提） 餅（Piánn） 來（li̍k） 迎接（Gîng-tsiap） 逃（Tô） 避（Phiah） 的（ê）。