和合本聖經
「那時，這沿海一帶的居民必說：『看哪，我們素所仰望的，就是我們為脫離亞述王逃往求救的，不過是如此！我們怎能逃脫呢？』」 In that day the people who live on this coast will say, <See what has happened to those we relied on, those we fled to for help and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?>
台語聖經
「那時，這沿海一帶的居民必說：『看哪，我們素所仰望的，就是我們為脫離亞述王逃往求救的，不過是如此！我們怎能逃脫呢？』」
台羅聖經
「那（hia） 時（Sî）， 這（Tsit） 沿（Iân） 海（Há） 一（Tsi̍t） 帶（tuà） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 必（pit） 說（kóng）：『 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我們（Guán阮） 素（Sòo） 所（sóo） 仰（Ióng） 望（Bāng） 的（ê）， 就（chiū） 是（sī） 我們（Guán阮） 為（ûi） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 逃（Tô） 往（óng） 求（Kiû） 救（Kiù） 的（ê）， 不過（m̄-koh） 是（sī） 如（Jû） 此（Tshú）！ 我們（Guán阮） 怎（Tsuánn） 能（Ē會） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪） 呢（ne）？』」