和合本聖經
亞述王撒珥根打發他珥探到亞實突的那年，他珥探就攻打亞實突，將城攻取。 In the year that the supreme commander, sent by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it--
台語聖經
亞述王撒珥根打發他珥探到亞實突的那年，他珥探就攻打亞實突，將城攻取。
台羅聖經
亞述（A-su̍t） 王（Ông） 撒（sat） 珥（Jínn） 根（Kin） 打發（táⁿ-hoat） 他（I） 珥（Jínn） 探（Thàm） 到（kàu） 亞（À） 實（si̍t） 突（Tu̍t） 的（ê） 那（hia） 年（Nî）， 他（I） 珥（Jínn） 探（Thàm） 就（chiū） 攻打（Kong-tánn） 亞（À） 實（si̍t） 突（Tu̍t）， 將（chiong） 城（siânn） 攻（Kong） 取（The̍h提）。