和合本聖經
耶和華對我這樣說：我要安靜，在我的居所觀看，如同日光中的清熱，又如露水的雲霧在收割的熱天。 This is what the LORD says to me: I will remain quiet and will look on from my dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.
台語聖經
耶和華對我這樣說：我要安靜，在我的居所觀看，如同日光中的清熱，又如露水的雲霧在收割的熱天。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 我（Guá） 這樣（án-ne） 說（kóng）： 我（Guá） 要（iau） 安（An） 靜（Tsīng）， 在（tī） 我（Guá） 的（ê） 居（Ki） 所（sóo） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 如（Jû） 同（tâng） 日（Ji̍t） 光（kng） 中（Tiong） 的（ê） 清（Tshinn） 熱（Jua̍h）， 又（Koh） 如（Jû） 露（lōo/hiān現） 水（chúi） 的（ê） 雲（Hûn） 霧（Bū） 在（tī） 收（Siu） 割（kuah） 的（ê） 熱（Jua̍h） 天（kang）。