和合本聖經
差遣使者在水面上，坐蒲草船過海。先知說：你們快行的使者，要到高大光滑的民那裏去。自從開國以來，那民極其可畏，是分地界踐踏人的；他們的地有江河分開。 which sends envoys by sea in papyrus boats over the water.Go, swift messengers, to a people tall and smooth-skinned, to a people feared far and wide, an aggressive nation of strange speech, whose land is divided by rivers.
台羅聖經
差（tshe） 遣（Khián） 使（hō） 者（Tsiá） 在（tī） 水面上（chúi-bīn-chiūⁿ）， 坐（Tsē） 蒲（Pôo） 草（Tsháu） 船（Tsûn） 過（Kuè） 海（Há）。 先知（Sian-ti） 說（kóng）： 你們（Lín） 快（Kín緊） 行（Kiânn） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá）， 要（iau） 到（kàu） 高（Kuân懸） 大（tuā） 光（kng） 滑（ku̍t） 的（ê） 民（Bîn） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì）。 自（Tsū） 從（tùi） 開（Khui） 國（Kok） 以（Í） 來（li̍k）， 那（hia） 民（Bîn） 極其（Ki̍k-kî） 可（khó） 畏（Uì）， 是（sī） 分（Pun） 地（tē） 界（Kè） 踐踏（Thún-ta̍h𧿬踏） 人（lâng） 的（ê）； 他們（In） 的（ê） 地（tē） 有（ū） 江（Kang） 河（Hô） 分（Pun） 開（Khui）。