和合本聖經
哀聲遍聞摩押的四境；哀號的聲音達到以基蓮；哀號的聲音達到比珥‧以琳。 8 Their outcry echoes along the border of Moab; their wailing reaches as far as Eglaim, their lamentation as far as Beer Elim.
台語聖經
哀聲遍聞摩押的四境；哀號的聲音達到以基蓮；哀號的聲音達到比珥‧以琳。
台羅聖經
哀（Ai） 聲（Siann） 遍（Phiàn） 聞（Phīnn鼻） 摩押（Môo-ap） 的（ê） 四（Sì） 境（Kíng）； 哀（Ai） 號（Hō） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 達到（Ta̍t-kàu） 以（Í） 基（Ki） 蓮（Lián）； 哀（Ai） 號（Hō） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 達到（Ta̍t-kàu） 比珥（Phīng-jínn） ‧ 以（Í） 琳（Lîm）。