和合本聖經
我心為摩押悲哀；他的貴冑〔或譯：逃民〕逃到瑣珥，到伊基拉‧施利施亞。他們上魯希坡，隨走隨哭；在何羅念的路上，因毀滅舉起哀聲。 My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath Shelishiyah. They go up the way to Luhith, weeping as they go; on the road to Horonaim they lament their destruction.
台語聖經
我心為摩押悲哀；他的貴冑〔或譯：逃民〕逃到瑣珥，到伊基拉‧施利施亞。他們上魯希坡，隨走隨哭；在何羅念的路上，因毀滅舉起哀聲。
台羅聖經
我（Guá） 心（Sim） 為（ûi） 摩押（Môo-ap） 悲哀（Pi-ai）； 他（I） 的（ê） 貴（Kuì） 冑（Tiū）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 逃（Tô） 民（Bîn）〕 逃（Tô） 到（kàu） 瑣珥（Só-jínn）， 到（kàu） 伊（I） 基拉（Ki-lia̍p） ‧ 施（Si） 利（lī） 施（Si） 亞（À）。 他們（In） 上（siōng／tíng） 魯（Lóo） 希（Hi） 坡（Pho）， 隨（Suî） 走（Kiânn行） 隨（Suî） 哭（Khàu）； 在（tī） 何（Hô） 羅（Lô） 念（liām） 的（ê） 路（Lōo） 上（siōng／tíng）， 因（In-uī因為） 毀滅（Huí-bia̍t） 舉（Kí） 起（hō號） 哀（Ai） 聲（Siann）。