和合本聖經
他們上巴益，又往底本，到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號，各人頭上光禿，鬍鬚剃淨。 Dibon goes up to its temple, to its high places to weep; Moab wails over Nebo and Medeba. Every head is shaved and every beard cut off.
台語聖經
他們上巴益，又往底本，到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號，各人頭上光禿，鬍鬚剃淨。
台羅聖經
他們（In） 上（siōng／tíng） 巴（Pa） 益（ik）， 又（Koh） 往（óng） 底（Té） 本（Pún）， 到（kàu） 高（Kuân懸） 處（Tshù） 去（Khì） 哭（Khàu） 泣（Khip）。 摩押（Môo-ap） 人（lâng） 因（In-uī因為） 尼（Lî） 波（Pho） 和（Kap） 米（Bí） 底（Té） 巴（Pa） 哀（Ai） 號（Hō）， 各（Kok） 人（lâng） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng） 光（kng） 禿（Thuh）， 鬍（Hôo） 鬚（Tshiu） 剃（Thì） 淨（Tsīng）。