和合本聖經
論摩押的默示：一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢，歸於無有；一夜之間，摩押的基珥變為荒廢，歸於無有。 An oracle concerning Moab:Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is ruined, destroyed in a night!
台語聖經
論摩押的默示：一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢，歸於無有；一夜之間，摩押的基珥變為荒廢，歸於無有。
台羅聖經
論（Lūn） 摩押（Môo-ap） 的（ê） 默示（Bi̍k-Sī）： 一（Tsi̍t） 夜（iā） 之間（chi-kan）， 摩押（Môo-ap） 的（ê） 亞（À） 珥（Jínn） 變（Pìnn） 為（ûi） 荒（Hng） 廢（Huè）， 歸於（kui tī） 無（bô不） 有（ū）； 一（Tsi̍t） 夜（iā） 之間（chi-kan）， 摩押（Môo-ap） 的（ê） 基（Ki） 珥（Jínn） 變（Pìnn） 為（ûi） 荒（Hng） 廢（Huè）， 歸於（kui tī） 無（bô不） 有（ū）。