和合本聖經
當耶和華使你脫離愁苦、煩惱，並人勉強你做的苦工，得享安息的日子， On the day the LORD gives you relief from suffering and turmoil and cruel bondage,
台語聖經
當耶和華使你脫離愁苦、煩惱，並人勉強你做的苦工，得享安息的日子，
台羅聖經
當（Tng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 你（Lí） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 愁（Tshiû） 苦（Khóo）、 煩（huân） 惱（Náu）， 並（pēng） 人（lâng） 勉（Bián） 強（Kiông） 你（Lí） 做（Tsò） 的（ê） 苦（Khóo） 工（kang）， 得（tit） 享（Hiáng） 安息（An-hioh安歇） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí），