和合本聖經
耶和華的日子臨到，必有殘忍、忿恨、烈怒，使這地荒涼，從其中除滅罪人。 See, the day of the LORD is coming --a cruel day, with wrath and fierce anger-- to make the land desolate and destroy the sinners within it.
台語聖經
耶和華的日子臨到，必有殘忍、忿恨、烈怒，使這地荒涼，從其中除滅罪人。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí） 臨（Lím） 到（kàu）， 必（pit） 有（ū） 殘（Tshân） 忍（Lún）、 忿（Hún） 恨（Hīn）、 烈（Lia̍t） 怒（Lōo）， 使（hō） 這地（tsit tē） 荒（Hng） 涼（Liâng）， 從（tùi） 其（Kî） 中（Tiong） 除滅（Tî bia̍t） 罪（Tsuē） 人（lâng）。