和合本聖經
他們從遠方來，從天邊來，就是耶和華並他惱恨的兵器要毀滅這全地。 They come from faraway lands, from the ends of the heavens-- the LORD and the weapons of his wrath-- to destroy the whole country.
台語聖經
他們從遠方來，從天邊來，就是耶和華並他惱恨的兵器要毀滅這全地。
台羅聖經
他們（In） 從（tùi） 遠（hn̄g） 方（hng） 來（li̍k）， 從（tùi） 天（kang） 邊（Pinn） 來（li̍k）， 就（chiū） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 並（pēng） 他（I） 惱（Náu） 恨（Hīn） 的（ê） 兵（Ping） 器（Khì） 要（iau） 毀滅（Huí-bia̍t） 這（Tsit） 全（Tsuân） 地（tē）。