和合本聖經
山間有多人的聲音，好像是大國人民。有許多國的民聚集鬨嚷的聲音；這是萬軍之耶和華點齊軍隊，預備打仗。 Listen, a noise on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations massing together! The LORD Almighty is mustering an army for war.
台羅聖經
山（Suann） 間（King） 有（ū） 多（chōe） 人（lâng） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 是（sī） 大（tuā） 國（Kok） 人（lâng） 民（Bîn）。 有（ū） 許多（Tsin-tsē真濟） 國（Kok） 的（ê） 民（Bîn） 聚集（chū-chi̍p） 鬨（Hāng） 嚷（Jiáng） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）； 這是（che-sī） 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 點（Tiám） 齊（Tsiâu） 軍（Kun） 隊（Tuī）， 預備（Pī-pān備辦） 打仗（Tsiàn-tsing戰爭）。