和合本聖經
他們要向西飛，撲在非利士人的肩頭上〔肩頭上：或譯西界〕，一同擄掠東方人，伸手按住以東和摩押；亞捫人也必順服他們。 They will swoop down on the slopes of Philistia to the west; together they will plunder the people to the east. They will lay hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.
台語聖經
他們要向西飛，撲在非利士人的肩頭上〔肩頭上：或譯西界〕，一同擄掠東方人，伸手按住以東和摩押；亞捫人也必順服他們。
台羅聖經
他們（In） 要（iau） 向（hiòng） 西（Sai） 飛（pue）， 撲（Phak仆） 在（tī） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 的（ê） 肩（king） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）〔 肩（king） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）： 或（ia̍h抑） 譯（I̍k） 西（Sai） 界（Kè）〕， 一（Tsi̍t） 同（tâng） 擄掠（Lóo-lia̍h） 東方（Tang-pîng） 人（lâng）， 伸手（chhun-chhiú） 按（àn） 住（tsū） 以東（Í-tong） 和（Kap） 摩押（Môo-ap）； 亞捫（À-bûn） 人（lâng） 也（iā） 必（pit） 順（Sūn） 服（Ho̍k） 他們（In）。