和合本聖經
當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。 In that day the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the remnant that is left of his people from Assyria, from Lower Egypt, from Upper Egypt, 11:11 Hebrew ((from Pathros)) from Cush, 11:11 That is, the upper Nile region from Elam, from Babylonia, 11:11 Hebrew ((Shinar)) from Hamath and from the islands of the sea.
台羅聖經
當（Tng） 那（hia） 日（Ji̍t）， 主（Tsú） 必（pit） 二（Jī） 次（kái改） 伸手（chhun-chhiú） 救（Kiù） 回（Huê/tńg） 自己（Ka-kī） 百（Pah） 姓（Sènn） 中（Tiong） 所（sóo） 餘（Û） 剩（Tshun賰） 的（ê）， 就（chiū） 是（sī） 在（tī） 亞述（A-su̍t）、 埃及（Ai-ki̍p）、 巴（Pa） 忒（Thik） 羅（Lô）、 古實（Kó͘-si̍t）、 以攔（Í-lân）、 示拿（Sī-ná）、 哈馬（Ha-má）， 並（pēng） 眾（Tsìng） 海（Há） 島（Tó） 所（sóo） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê）。