和合本聖經
卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裏的氣殺戮惡人。 but with righteousness he will judge the needy, with justice he will give decisions for the poor of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; with the breath of his lips he will slay the wicked.
台語聖經
卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裏的氣殺戮惡人。
台羅聖經
卻（khiok） 要（iau） 以（Í） 公（Kang） 義（Gī） 審判（Sím-phuànn） 貧（Pîn） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 人（lâng）， 以（Í） 正（Tng-teh當咧） 直（Ti̍t） 判斷（Phuànn-tuàn） 世（sè） 上（siōng／tíng） 的（ê） 謙卑（Khiam-pi） 人（lâng）， 以（Í） 口（kháu） 中（Tiong） 的（ê） 杖（tiōng） 擊（Kik） 打（Phah） 世界（Sè-kài）， 以（Í） 嘴（tshuì） 裏（lí） 的（ê） 氣（Khì） 殺（Thâi刣） 戮（Lak） 惡（ok） 人（lâng）。