和合本聖經
耶和華的靈必住在他身上，就是使他有智慧和聰明的靈，謀略和能力的靈，知識和敬畏耶和華的靈。 The Spirit of the LORD will rest on him-- the Spirit of wisdom and of understanding, the Spirit of counsel and of power, the Spirit of knowledge and of the fear of the LORD--
台語聖經
耶和華的靈必住在他身上，就是使他有智慧和聰明的靈，謀略和能力的靈，知識和敬畏耶和華的靈。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 靈（Lîng） 必（pit） 住（tsū） 在（tī） 他（I） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）， 就（chiū） 是（sī） 使（hō） 他（I） 有（ū） 智慧（Tì-huī） 和（Kap） 聰明（tshong-bîng） 的（ê） 靈（Lîng）， 謀（Bôo） 略（Lio̍h） 和（Kap） 能（Ē會） 力（La̍t） 的（ê） 靈（Lîng）， 知（tsai） 識（Sik） 和（Kap） 敬畏（Kìng-uì） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 靈（Lîng）。