和合本聖經
又將他樹林和肥田的榮耀全然燒盡，好像拿軍旗的昏過去一樣。 The splendor of his forests and fertile fields it will completely destroy, as when a sick man wastes away.
台語聖經
又將他樹林和肥田的榮耀全然燒盡，好像拿軍旗的昏過去一樣。
台羅聖經
又（Koh） 將（chiong） 他（I） 樹（Tshiū） 林（Lîm） 和（Kap） 肥（Puî） 田（Tshân） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu） 全（Tsuân） 然（Jiân） 燒（Sio） 盡（Tsīn）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 拿（The̍h提） 軍（Kun） 旗（Kî） 的（ê） 昏（hūn暈） 過（Kuè） 去（Khì） 一樣（Kāng-khuán同款）。