和合本聖經
到降罰的日子，有災禍從遠方臨到，那時，你們怎樣行呢？你們向誰逃奔求救呢？你們的榮耀〔或譯：財寶〕存留何處呢？ What will you do on the day of reckoning, when disaster comes from afar? To whom will you run for help? Where will you leave your riches?
台語聖經
到降罰的日子，有災禍從遠方臨到，那時，你們怎樣行呢？你們向誰逃奔求救呢？你們的榮耀〔或譯：財寶〕存留何處呢？
台羅聖經
到（kàu） 降（Kàng） 罰（Hua̍t） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí）， 有（ū） 災（tsai） 禍（hō） 從（tùi） 遠（hn̄g） 方（hng） 臨（Lím） 到（kàu）， 那（hia） 時（Sî）， 你們（Lín） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 行（Kiânn） 呢（ne）？ 你們（Lín） 向（hiòng） 誰（siáng） 逃（Tô） 奔（Phun） 求（Kiû） 救（Kiù） 呢（ne）？ 你們（Lín） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 財（Tsâi） 寶（Pó）〕 存（Tshûn） 留（Lâu） 何（Hô） 處（Tshù） 呢（ne）？